EN CONSIDÉRATION d'être autorisé à participer au Club de Lutte LaSalle et aux événements et activités connexes, le soussigné :
1. CONVIENT qu'avant de participer, j'inspecterai les installations et l'équipement à utiliser et que si j'estime que quelque chose n'est pas sécuritaire, j'informerai immédiatement le superviseur/formateur de ces événements et activités connexes et refuserai de participer.
2. JE RECONNAIS ET COMPRENDS PLEINEMENT que je m'engagerai dans des activités qui comportent des risques de blessures graves, y compris une invalidité permanente et le décès, ainsi que de graves pertes sociales et économiques qui pourraient résulter non seulement de mes propres actions, inactions ou négligences, mais aussi des actions, inactions ou négligences d'autrui, des règles du jeu ou de l'état des locaux ou de tout équipement utilisé. En outre, je reconnais qu'il peut y avoir d'autres risques inconnus ou non raisonnablement prévisibles à ce stade.
3. ASSUME tous les risques susmentionnés et accepte la responsabilité personnelle des dommages résultant d’une telle blessure, d’une invalidité permanente ou d’un décès.
4. LIBÈRE, RENONCE, DÉGAGE ET S'ENGAGE à ne pas poursuivre le Club de Lutte LaSalle, ses agents, entraîneurs ou autres participants et, le cas échéant, les propriétaires et les bailleurs des locaux utilisés pour mener les entraînements ou les événements, tous ci-après dénommés les Renonciataires, de toute responsabilité envers chacun des soussignés, ses héritiers et ses plus proches parents, pour toutes réclamations, demandes, pertes ou dommages en raison de blessures, y compris le décès ou les dommages matériels, causés ou prétendument causés en tout ou en partie par la négligence des Renonciataires ou autrement.
5. S'ENGAGE ET CONVIENT de ne faire aucune réclamation ni d'engager aucune procédure en raison de toute blessure grave, y compris une invalidité permanente ou un décès, et de pertes sociales et économiques graves contre toute personne, forme ou société qui pourrait réclamer une contribution ou une indemnité aux bénéficiaires de la décharge, en vertu des dispositions de toute loi ou autrement.
6. LIBÈRE, DÉGAGE, TIENT EXONÉRÉ ET INDEMNISE les Renonciataires de toute responsabilité pour les dommages causés à un tiers résultant de ma participation à tout événement ou activité lié au Club de Lutte LaSalle.
7. CONFIRME que je suis physiquement capable et apte à participer à cette activité. J'AI ENTIÈREMENT LU ET COMPRIS CETTE RENONCIATION ET DÉCHARGE ET SES CONDITIONS. AVANT DE SIGNER CETTE RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, J'AI EU L'OPPORTUNITÉ DE POSER TOUTES QUESTIONS SUR CETTE RENONCIATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ. J'AI LU ET SIGNÉ LA RENONCIATION ET DÉCHARGE CI-DESSUS, ET JE COMPRENDS QUE J'AI RENONCÉ À DES DROITS SUBSTANTIELS EN LA SIGNANT, ET QUE JE LA SIGNE LIBREMENT ET VOLONTAIREMENT SANS AUCUNE INCITATION, ASSURANCE OU GARANTIE NE ME SOIT DONNÉE ET JE SOUHAITE QUE MA SIGNATURE CONSTITUE UNE RENONCIATION COMPLÈTE ET INCONDITIONNELLE DE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.